verificar los papeles de identidad de algn

to give somebody their cards — (BrE colloq) echar a algn, darle* la patada a algn (fam)

Christmas card — tarjeta de Navidad, tarjeta de Pascua (Chi, Per), crismas m (Esp)

card catalog/index — fichero m

a deck o (BrE) pack of cards — una baraja, un mazo (esp AmL)

to be in o (BrE) on the cards: it was in o on the cards that something like this would happen se veía venir or era seguro que iba a pasar algo así; to play cards jugar* a las cartas or (Col) jugar* cartas; to lay o put one's cards on the table poner* las cartas boca arriba or sobre la mesa; to play one's cards right — jugar* bien sus (or mis etc) cartas; chest 1)

to play cards — jugar a las cartas or los naipes

it's quite on or (US) in the cards that... — es perfectamente posible que... + subjun

card catalogue N — fichero m, catálogo m de fichas

card game N — juego m de naipes or cartas

card index N — fichero m

card player N — jugador(a) m / f de cartas

card reader N — lector m de fichas

card stacker N — depósito m de descarga de fichas

card table N — mesa f de juego

card trick N — truco m de cartas

card vote N — voto m por delegación

to give somebody their cards — (BrE colloq) echar a algn, darle* la patada a algn (fam)

Christmas card — tarjeta de Navidad, tarjeta de Pascua (Chi, Per), crismas m (Esp)

card catalog/index — fichero m

a deck o (BrE) pack of cards — una baraja, un mazo (esp AmL)

to be in o (BrE) on the cards: it was in o on the cards that something like this would happen se veía venir or era seguro que iba a pasar algo así; to play cards jugar* a las cartas or (Col) jugar* cartas; to lay o put one's cards on the table poner* las cartas boca arriba or sobre la mesa; to play one's cards right — jugar* bien sus (or mis etc) cartas; chest 1)